Liddell and Scott's Greek-English Lexicon, Abridged

Dette er den forkortede version af 1909-udgaven, der ofte går under navnet "Little Liddell". I denne udgave fra 2007 har Simon Wallenburg Press forstørret typografien for at gøre bogen lettere at læse, men bortset fra denne forbedring er det oprindelige værk bevaret fuldstændig intakt. *Liddell and Scott's Greek-English Lexicon, Abridged* er det absolutte leksikografiske standardværk inden for det oldgræske sprog. Bogen tager udgangspunkt i den tyske leksikograf Franz Passows tidligere *Handwörterbuch der griechischen Sprache* og har fungeret som fundamentet for alt senere leksikografisk arbejde med oldgræsk. Værket er redigeret af Henry George Liddell og Robert Scott og omtales i dag konventionelt blot som "Liddell & Scott". Den første redaktør, Henry George Liddell, var domprovst ved Christ Church i Oxford og desuden far til Alice Liddell, som var inspirationen til Lewis Carrolls berømte bøger. For studerende af klassisk græsk eller koiné-græsk fra Det Nye Testamente er dette leksikon helt uundværligt. Selvom det er en forkortelse af et større værk, er det på ingen måde mangelfuldt, og i visse henseender er det faktisk et bedre valg end de helt store udgaver. Definitionerne i "Little Liddell" er så utroligt præcise, at man meget sjældent vil opleve fejl i dem. Opslagene er korte, men yderst informative. Hvert eneste opslag belyser detaljeret, hvordan et bestemt ord er blevet brugt i forskellige perioder af den græske litteraturhistorie. Hvis et ord for eksempel har været anvendt på én måde i den homeriske litteratur og på en anden måde i Det Nye Testamente, vil dette leksikon gøre dig opmærksom på forskellen. Dette gør bogen til en uvurderlig ressource og den bedste ordbog for alle, der fordyber sig i klassiske tekster.