In Other Words

In Other Words has long been recognized as an essential coursebook for translation students, offering a comprehensive introduction that assumes no prior knowledge of foreign languages. Grounded in extensive research across lexis, grammar, pragmatics, semiotics, and ethics, this text equips readers with the tools needed to critically navigate the complexities of translation. Drawing extensively on linguistic theory and social semiotics, this revised edition guides trainee translators through the diverse challenges they may encounter in their professional journey. Each chapter carefully explains foundational concepts, highlights potential pitfalls, and presents a range of strategies to effectively manage translation difficulties. Rich in authentic examples drawn from a variety of languages and genres, the book also incorporates practical exercises and suggestions for further reading at the end of each chapter. Fully updated to reflect recent developments in the field, the new edition delves into the dynamic interplay between verbal and visual elements found in genres as diverse as children’s literature, comics, film, poetry, and advertising. This definitive text continues to serve as an indispensable resource for anyone pursuing translation studies, synthesizing rigorous academic insight with practical application.